趣味びとよっしーの独り言

今クールの頭からフジテレビ深夜のノイタミナ枠で放映が始まったこのアニメ。
源氏物語のアニメ化ということで興味を引かれ、初回からHDDに録り溜めてはあったもののそのままに打っちゃってありました。

ところが、先日のmixiのニュースで当該作品が取り上げられており、ちょうどアンプが壊れてテレビを見るしかない時間ができたこともあり、まとめて観ました。

どうも賛否両論あるみたいですが、僕はよくできていると思います。
原作からかけ離れている、という向きも多いみたいですが、肝心な物語のツボは外していないと思います。
出崎・杉野ペアの常として絵柄が濃いため、ともすると濡れ場がレディコミみたいになってしまうのが玉に瑕といえばそうですがwww。

僕はむしろもっと過激でもいいくらいだと思います。
六条御息所の生き霊が夕顔や葵の上を取り殺すくだりが大好きなんですが、ちょっと物足りない気がしました。

僕の源氏体験が、田辺聖子氏が翻案したものと円地文子氏の現代語訳であることによるところが大きいかもしれません。
両者とも大胆に原作にアレンジを加え、独自の世界を構築しています。
殊に女の情念という点では特筆に値します。

なもので、濡れ場ももっと激しいエロスが描かれているのかと大いに期待したのですが、それほどでもなく、その点ではいささか拍子抜けでした。

ここのところ若い女性声優さんばかり見てきましたが、この作品ではベテラン声優さんが円熟の演技を見せており、しっとりとした大人の艶を堪能できます。
一方で、頭中将役の杉田さんが激しく渋いのは、笑うところと言えるでしょう。

久しぶりに源氏が読みたくなってきました。
週末に実家に帰るので、円地文子訳の源氏を持って帰ってこようかな。